Nota da editora
Esta é uma obra de ficção. Embora concebidas com base no relato bíblico, as situações descritas nem sempre refletem com exatidão todos os detalhes da narrativa sagrada.
Nota dos autores
Na primavera de 2011, começamos a trabalhar em uma minissérie de TV chamada A Bíblia. Ela começaria com o Livro do Gênesis e terminaria com o Apocalipse. Como você pode imaginar, logo de cara nos vimos diante de um imenso desafio: como contar essa história? Mais especificamente: como transformar uma narrativa sagrada que engloba milhares de anos e conta centenas de dramas individuais em um programa de apenas 10 horas de duração?
Tínhamos duas opções: ou selecionávamos dezenas de pequenos resumos e contávamos várias histórias curtas, ou escolhíamos um número menor de personagens e criávamos um roteiro cuja intensidade emocional fosse mais profunda.
Estava claro que a segunda opção era a melhor.
Então nossa equipe de roteiristas começou a escrever a série, sob a orientação de vários teólogos, consultores e especialistas na Bíblia. Todo esse conhecimento trouxe à tona um conjunto muito rico de imagens espirituais e históricas. Para nossa grande alegria, quando mostramos o trabalho para outras pessoas em busca de feedback, a reação foi sempre a mesma: “Eu nunca tinha conseguido imaginar as histórias bíblicas com tanta clareza”, “Preciso reler a Bíblia” e “Vocês deviam publicar esse roteiro”.
A princípio ficamos relutantes, mas começamos a fazer pesquisas e descobrimos alguns fatos impressionantes: metade dos americanos não sabe quais são os primeiros cinco livros da Bíblia; 12% dos cristãos dos Estados Unidos acreditam que Joana d’Arc foi esposa de Noé e muitos creem que
Sodoma e Gomorra foram marido e mulher. Se nosso roteiro fez com que várias pessoas tivessem vontade de reler a Bíblia e lhes deu uma visão mais clara dessas histórias, então, se o transformássemos num romance, poderíamos incentivar ainda mais gente a se interessar pelo livro sagrado.
Assim, começamos a escrever A Bíblia: A história de Deus e de todos nós. Não nos sentimos preparados para ensinar a Bíblia e não somos teólogos. Somos roteiristas de televisão. Seria fácil as pessoas dizerem que nós “picotamos as histórias” e que incluímos “imprecisões teológicas” no texto. Mas queremos deixar uma coisa bem clara: não pretendemos recontar a Bíblia. Essa história já foi contada da forma mais rica e complexa possível, por meio das palavras de Deus e dos profetas, discípulos e apóstolos que Ele escolheu. O que fizemos foi romancear alguns desses belos relatos com base no roteiro que escrevemos para a minissérie.
Decidimos incluir também um caderno de fotos com imagens da minissérie para ilustrar algumas das passagens mais importantes do livro.
Temos muito a agradecer ao nosso pequeno exército de roteiristas, nossa excelente equipe de produção e todos os nossos consultores e especialistas na Bíblia. Também gostaríamos de agradecer a você por ter este livro em mãos. Esperamos que tanto ele quanto a minissérie inspirem muitas pessoas a lerem e relerem a maior e mais bela história de todos os tempos.
Roma Downey e Mark Burnett
Califórnia, 2013
Prólogo
Até agora, nada existe. Não há Universo. Não há vida. Não há luz. Não há escuridão.
Não há respiração. Não há esperança, medos, sonhos, culpa.
Não há pecado.
Nada.
Deus é tudo o que há. E Deus é amor.
Então, de repente, Deus se torna o Criador.
– Haja luz! – retumba Sua voz por sobre o grande vazio.
Um lampejo de claridade infinita extingue o nada, criando os céus. E com essa luz vem o vento, uma rajada brusca que percorre todo o recém-criado Universo. Então a água, disforme e aparentemente sem fim, alaga tudo.
Em seguida, Deus divide as águas, criando os mares, o céu e a terra.
Ele decreta que plantas, sementes e árvores se espalhem pelo solo e que haja estações. E estrelas no céu. E criaturas pela terra e pelos mares.
Por fim, Deus cria o homem à Sua imagem e semelhança. Em seguida, cria a mulher, pois o homem não deve estar sozinho. Seus nomes são Adão e Eva, e eles vivem em um paraíso chamado Éden.
Tudo isso leva seis dias no tempo de Deus.
No sétimo dia, Ele descansa.
Mas a criação perfeita de Deus se corrompe, arruinada pelos homens e mulheres que dão as costas para o seu Criador. Primeiro Eva, seguida por Adão, Caim e assim por diante. Geração após geração, a devoção a Deus praticamente desaparece. O mal domina o coração dos homens e das mulheres. Isso não agrada o Criador, que ama a Terra e seu povo e quer apenas o melhor para eles.
Então Deus começa tudo de novo. Ele destrói a humanidade para poder salvá-la.
É por isso que uma grande arca de madeira está sendo jogada de um lado para outro no mar tempestuoso. É noite. O vento uivante e a chuva torrencial que cai dos céus ameaça afundar a embarcação. Dentro da arca, o caos é total. Uma lamparina balança no teto e ilumina uma gaiola que abriga dois papagaios de plumagem colorida. Um velho chamado Noé luta para se manter sentado em um banco preso em uma das paredes. Sua esposa está sentada perto dele. Do outro lado da cabine, os três filhos de Noé, apavorados, abraçam firmemente suas mulheres enquanto a grande embarcação oscila na escuridão da noite. Esses momentos de terror são uma experiência cotidiana para todos nesta família, mas ninguém consegue se habituar a eles.
De repente, Noé é atirado ao chão. Ele não é um marinheiro e foi com relutância que aceitou fazer esta viagem. Consegue ouvir, vindos do porão de carga, os mugidos dos bois, o relinchar dos cavalos, os balidos dos carneiros e os gritos de agonia de um sem-número de outros animais. Há exatamente dois de cada espécie. Por mais que Noé limpe os estábulos todos os dias, o porão da arca é uma imundície só, sem nenhuma ventilação. Apenas uma pequena fileira de janelas no convés superior libera o fedor dos grãos putrefatos e dos dejetos de animais, que se mistura à umidade da embarcação e gera um caldeirão de odores repugnantes. Esses cheiros sobem pelos pavimentos da arca e penetram pelas cabines bolorentas e claustrofóbicas. Não só impregnam o ar que Noé e sua família respiram, como também o tecido de suas túnicas, os poros de suas peles e os poucos alimentos que comem. Se o dilúvio passasse, Noé poderia abrir uma escotilha e deixar entrar uma brisa fresca. Mas parece que a tempestade nunca vai acabar.
Um gêiser de água jorra de um novo vazamento no casco. As mulheres gritam. Com esforço, Noé se levanta e tampa o buraco. Do lado de fora, uma baleia-azul salta de dentro d’água. É um animal gigantesco, mas parece diminuto perto da arca de Noé.
Noé é um líder firme, um marido amoroso e um bom pai. Acalma a família aterrorizada contando a história da criação. Uma história que ele conhece muito bem.
– No terceiro dia – fala Noé com a voz tranquila –, Deus criou a terra, com árvores, plantas…
– Algum dia nós vamos voltar a ver terra firme? – pergunta a esposa de Sem, um dos seus filhos.
Noé a ignora.
– … com árvores, plantas e frutas. Então…
– Vamos ou não? – insiste a mulher. Ela é linda, seu olhar inocente torna o medo em seu rosto ainda mais perturbador. – Nós vamos voltar a ver terra firme?
A fé de Noé está no limite. Mesmo assim, ele assume uma expressão de bravura.
– É claro que sim. – E continua sua narrativa, mas apenas porque ouvi-la lhes traz consolo. – E, no quinto dia… criou todas as criaturas do mar… – Ele dá uma risadinha ao ouvir os gritos dos dois macacos. A gaiola deles fica ao lado da dos papagaios. Aqueles animais podem ser tudo, menos criaturas do mar! – E as criaturas do ar – acrescenta Noé, pensando nas pombas e nos falcões que vivem lado a lado a contragosto. – Por fim, no sexto dia, Ele fez todas as criaturas da terra, inclusive nós! E recebemos de Deus o paraíso. Incrível, não? O paraíso. Mas então… – Noé faz uma pausa para se recompor. A ideia do que está prestes a dizer é desconcertante. A humanidade já tivera tudo em suas mãos.
Tudo. Mas então…
– Mas então Adão e Eva colocaram tudo a perder. Eles comeram o fruto da única árvore no paraíso que lhes era proibida. Esta foi a única coisa que Deus lhes pediu. Nada mais. Não comam o fruto desta árvore. Nada poderia ser mais simples.
O monólogo de Noé está começando a ganhar ritmo, enquanto o dilúvio fica mais violento lá fora. Um trovão rimbomba bem alto, como se uma explosão tivesse aberto uma cratera na arca.
– Escolhas erradas – diz ele com amargura. – Decisões erradas. Esta é a fonte de todo o mal: desobedecer a Deus. É por isso que, com um simples gesto de insubordinação, Adão e Eva fizeram com que o mal entrasse no mundo. É por isso que estamos nesta arca. Porque o mal que Adão e Eva trouxeram se espalhou pela Terra, e Deus a está purificando para que a humanidade possa ter um novo começo.
Ele corre os olhos pela pequena cabine, fitando as poucas pessoas ali. Sua história afastou a mente delas do dilúvio, e perceber isso o incentiva a prosseguir.
– Foi por isso que Deus me falou: “Construa uma arca.” – Noé se interrompe, lembrando-se de como o momento tinha sido engraçado. – Eu perguntei: “O que é uma arca?” Deus me respondeu: “É o mesmo que um navio.” Então eu disse: “O que é um navio?”
Todos riem. Eles tinham passado a vida inteira no deserto, onde não havia muita água, muito menos uma embarcação especial que flutuasse nela.
Deus descreveu a arca para Noé. Ela seria projetada e construída de acordo com as especificações ditadas por Ele. A enorme embarcação abrigaria um casal de cada espécie animal existente. Assim que estivesse pronta, Deus lançaria sobre o mundo uma tempestade colossal, que inundaria todas as terras e exterminaria toda a Sua criação. Somente as pessoas e animais a bordo da arca de Noé sobreviveriam.
Noé então a construiu, embora seus amigos houvessem zombado dele e sua própria mulher o tivesse considerado um tolo. Ora, ele estava a quilômetros do mar mais próximo, sem a menor possibilidade de zarpar naquele barco. Mesmo assim, continuou a construir a arca, prego por prego, tábua por tábua, erguendo cercados para abrigar os tigres, elefantes, leões e rinocerontes. Sua imensa embarcação se agigantava sobre o solo do deserto e podia ser vista a quilômetros de distância. Ele e sua arca se tornaram uma grande piada que se espalhou aos quatro ventos, e muitos vieram de longe só para vê-la – mesmo que fosse apenas para balançar a cabeça e rir da loucura de Noé.
Então a primeira gota de chuva caiu. Não foi uma gota qualquer, pois ela atingiu a terra com um estrondo que parecia prenunciar o juízo final. O céu, antes de um azul límpido, primeiro ficou cinzento e depois tornou-se negro. “Entre na arca”, ordenou Deus. Noé obedeceu e trouxe sua família a bordo consigo.
– Ele não precisou falar duas vezes – conta Noé à sua plateia entretida dentro da pequena cabine.
Cada um dos presentes se recorda da correria para entrar na embarcação, lembrando também a visão arrasadora de amigos e vizinhos que imploravam por uma vaga na “loucura de Noé”. Mas não havia espaço.
Uma chuva incessante se abateu. As águas subiram à medida que rios subterrâneos irrompiam do solo. Ondas gigantes se elevavam e engoliam a terra. Inundações varriam casas, mercados e vilarejos inteiros do mapa. As pessoas morriam aos milhares. Os mais sortudos eram os que não sabiam nadar e se afogavam de imediato. Os que tentavam se manter à tona tinham tempo de refletir sobre seu destino e o de seus entes queridos antes de serem tragados pelas águas.
Quando a terra aos poucos começou a desaparecer e foi sendo substituída pela água a perder de vista, Noé fechou a escotilha e derrubou as vigas que sustentavam a arca. Logo o mar ergueu sua gigantesca embarcação (que, para seu alívio, flutuou muito bem) e eles saíram oscilando – para onde, só Deus sabia. Mas uma coisa era certa: Deus os salvaria da aniquilação, por pior que fosse o dilúvio e por mais altas que ficassem as águas.
A narrativa de Noé surte o efeito desejado e deixa todos mais tranquilos dentro da pequena cabine. Noé vai sozinho até o convés e, pela primeira vez no que parecem ter sido meses, os mares estão calmos. Ele sabe que as águas logo começarão a baixar.
Graças a Noé e sua arca, o mundo renasce. Deus o considera um homem justo e, por causa dele, a humanidade tem a chance de recomeçar do zero. Através dele, a fé nascerá. Através dele, Deus continuará a abraçar o mundo e executará Seu plano para o homem – um plano traçado antes mesmo de a Terra ser criada.
Porém, antes de abraçar o mundo, Deus se concentrará numa só nação de pessoas que O temem, honram e adoram. Nessa nação viverá um homem justo e fiel como Noé. Seu nome será Abraão. Mas isso ainda está por vir.
Agora, Noé se delicia com o calor do sol em seu rosto. A arca oscila em direção à terra firme, e ele consegue sentir que as águas do dilúvio estão baixando. Assim, quando ouve a voz de Deus em alto e bom som, ele sabe que sua jornada chegou ao fim.
– Saia da arca – ordena Deus.
A grande porta lateral da embarcação é baixada. Os animais correm em debandada rumo à terra seca e se espalham rapidamente.
Para salvar o mundo, Deus quase o destruiu. Noé foi escolhido para dar prosseguimento aos planos Dele para a humanidade. Mas a humanidade é volúvel e destinada a repetir os mesmos erros, virando as costas para Deus e para Seu amor sem limites.
Mas Ele agirá novamente para salvar o mundo. De uma vez por todas. Da próxima vez, no entanto, não precisará de Noé.
Da próxima vez, irá enviar Seu único filho.
Esta é a história de Deus e de todos nós.
LEIA MAIS
